... und sind sie alle blau? Ist es politisch korrekt, sie "Indianer" zu nennen, oder sollte ich sie "Native Americans" nennen? Obwohl die englische Bezeichnung "Indians" nicht nur "political incorrect" sondern auch noch irreführend ist, denn sie gilt im Englischen ebenso für die Bewohner des Subkontinents "India", den auf dem Westweg zu erreichen sich der Entdecker Christopher Kolumbus vorgenommen hatte, bevor er anno 1492 zufällig den amerikanischen Kontinent entdeckte. Oder sollte ich "die amerikanischen Kontinente" sagen?
Aber ich denke, das führt zu weit weg vom Thema. Die andere Frage ist, ob die englischsprachigen Fans und Anhänger dieses Blogs das subtile Wortspiel mit den "blauen" "Indianern" verstehen würden, das sowohl auf eine digitale Hautfarbe als auch auf gelegentliche Alkoholprobleme der US-amerikanischen Ureinwohner in ihren Reservaten anspielt, was hoffentlich in nicht allzu ferner Zukunt oder auch schon jetzt nur noch ein Klischee oder Geschichte sein wird oder ist. Sicher nicht, denn "Are there Indians on Pandora and are they all blue?" bedeutet eher die Frage danach, ob die "Indianer", die es eventuell auf dem Planeten Pandora gibt, auch noch melancholisch, also "blue" sind und nicht etwa betrunken wie in "drunk".
Befand sich Lieutenant John J. Dunbar in einem Avatar, als er mit dem Wolf tanzte und sich in die Tochter des Häuptlings verliebte? Gibt es Wölfe auf Pandora? Und war die Häuptlingstochter nicht in Wahrheit eine Siedlerstochter, die von den Na'vi entführt wurde und bei ihnen aufwuchs? War John J. Dunbar auch ein Ex-Marine? Steht das "J." in "John J. Dunbar" vielleicht für "Jake Sully"? Und können Rollstuhlfahrer mit Tieren tanzen?
Was war das nun, anyway? Kunter-blaubunter Bilderreigen mit einer politisch korrekten und antiimperialistischen und zudem ökologischen Botschaft der Nichteinmischung und Schonung der Ressourcen eines auch spirituell ausbalancierten Gleichgewichts? Oder einfach nur Popcorn-Kino, in dem auf technisch höchstem Niveau aber mit vollkommen überzogenen militärischen Mitteln und Sigourney Weaver Aliens bekämpft werden?
Fragen über Fragen. Und hier noch eine. Lässt sich Bromford Bibble von seinem größten und zeitweise oder doch größtenteils einzigem Leser und Fan und seiner fast schon unverschämten Drängelei nach neuen Beiträgen zum Schreiben animieren? Ich weiß es nicht.
Aber bilde Dir nur nichts ein! Du hast keine Macht über mich, Annie Wilkes! Und Finger weg von dieser Axt!
Aber ich denke, das führt zu weit weg vom Thema. Die andere Frage ist, ob die englischsprachigen Fans und Anhänger dieses Blogs das subtile Wortspiel mit den "blauen" "Indianern" verstehen würden, das sowohl auf eine digitale Hautfarbe als auch auf gelegentliche Alkoholprobleme der US-amerikanischen Ureinwohner in ihren Reservaten anspielt, was hoffentlich in nicht allzu ferner Zukunt oder auch schon jetzt nur noch ein Klischee oder Geschichte sein wird oder ist. Sicher nicht, denn "Are there Indians on Pandora and are they all blue?" bedeutet eher die Frage danach, ob die "Indianer", die es eventuell auf dem Planeten Pandora gibt, auch noch melancholisch, also "blue" sind und nicht etwa betrunken wie in "drunk".
Befand sich Lieutenant John J. Dunbar in einem Avatar, als er mit dem Wolf tanzte und sich in die Tochter des Häuptlings verliebte? Gibt es Wölfe auf Pandora? Und war die Häuptlingstochter nicht in Wahrheit eine Siedlerstochter, die von den Na'vi entführt wurde und bei ihnen aufwuchs? War John J. Dunbar auch ein Ex-Marine? Steht das "J." in "John J. Dunbar" vielleicht für "Jake Sully"? Und können Rollstuhlfahrer mit Tieren tanzen?
Was war das nun, anyway? Kunter-blaubunter Bilderreigen mit einer politisch korrekten und antiimperialistischen und zudem ökologischen Botschaft der Nichteinmischung und Schonung der Ressourcen eines auch spirituell ausbalancierten Gleichgewichts? Oder einfach nur Popcorn-Kino, in dem auf technisch höchstem Niveau aber mit vollkommen überzogenen militärischen Mitteln und Sigourney Weaver Aliens bekämpft werden?
Fragen über Fragen. Und hier noch eine. Lässt sich Bromford Bibble von seinem größten und zeitweise oder doch größtenteils einzigem Leser und Fan und seiner fast schon unverschämten Drängelei nach neuen Beiträgen zum Schreiben animieren? Ich weiß es nicht.
Aber bilde Dir nur nichts ein! Du hast keine Macht über mich, Annie Wilkes! Und Finger weg von dieser Axt!
