Look What They've Done To My Soul, Ma…

Look what they've done to my soul, Ma
Look what they've done to my soul
Well it's the only thing I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my soul

Look what they've done to my brain, Ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, Ma
Look what they've done to my soul

I wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they've done to my soul

La, la, la…
Look what they've done to my soul

But maybe it'll all be all right, Ma
Maybe it'll all be OK
Well, if the people are buying tears
I'll be rich some day, Ma
Look what they've done to my soul

Ils ont changé mon âme, Ma
Ils ont changé mon âme
C'est la seule chose que je peux faire
Et çe n'est pas bon, Ma
Ils ont changé mon âme

Look what they've done to my soul, Ma
Look what they've done to my soul, Ma
Well they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down, Ma
Look what they've done to my soul

Ils ont changé mon âme, Ma…

Look what they've done to my soul, Ma
Look what they've done to my soul
Well it's the only thing I could do all right
And they turned it upside down
Look what they've done to my soul

Not even in Klingon they use the original lyrics of
Melanie's "Look What They've Done To My Song, Ma".

Who is Melanie? Hannilein's sister? Bromford Bibble's ma?

Who is Bromford Bibble's ma, anyway? Barbarella Bibble?

Maybe? May it be…