Thursday, July 07, 2011

I turned to look but he was gone…

Heute lief ein kleiner Junge an mir vorbei – dunkelblondes Haar und hellblaue Augen – und kam mir seltsam bekannt vor.

Ich drehte mich nach ihm um, aber er war verschwunden - in einer kleinen Gruppe anderer Kinder. Allesamt Loser, fuhr es mir durch den Kopf. Der kleine, jüngere Junge, das dunkelblonde Mädchen im gleichen Alter und das dickliche, schwarzhaarige Kind, von dem man nicht sagen konnte, ob es Männlein oder Weiblein war.

"Warum?" wollte ich dem kleinen Jungen zurufen. "Warum hast Du aufgehört zu suchen? Wann hast Du angefangen, vor Deinem Traum davonzulaufen?"

Doch ich weiß, dass es darauf keine Antworten gibt – und dass vor allem dieser kleine Junge sie nicht kennt, ich sie nicht von ihm erwarten darf…

I turned to look
but it was gone.
I cannot put my finger on it now.

The child has grown.
The dream has gone.

And I have become
comfortably numb…

Pink Floyd.